Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Ariadna

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 34 מ קרוב ל34
<< הקודם1 2
49
שפת המקור
שוודית gumman,vi glider bara mer och mer isär för varje...
gumman,vi glider bara mer och mer isär för varje dag som går

תרגומים שהושלמו
ספרדית Cariño, nos alejamos...
95
שפת המקור
שוודית jag vill inte ha det sÃ¥här, jag vill att allt ska...
jag vill inte ha det såhär, jag vill att allt ska vara som förut,när du och jag var tillsammans och allting var bra.

תרגומים שהושלמו
ספרדית No quiero que sea así...
86
שפת המקור
שוודית om du nÃ¥gon gÃ¥ng vänder dig om och blickar...
det är dags att lämna plats åt någon annan som gillar dig, den andra flickan som betyder mycket mer än mig

תרגומים שהושלמו
ספרדית Si alguna vez vuelves la vista hacia atrás...
70
שפת המקור
שוודית Jag vill att du kommer ihÃ¥g tiden med mig, för...
Jag vill att du kommer ihåg tiden med mig, för jag kommer aldrig glömma tiden med dig!
Bridge: "I want you to remember the time with me, because I will never forget the time with you!" /pias 110530.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Quiero que te acuerdes...
לטינית Volo te temporis mecum...
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Har fÃ¥tt internet
Har fått internet
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Tengo internet.
149
שפת המקור
שוודית Varför? Fattar du inte att du har stora problem? Din tjej och ditt barn
Varför? Fattar du inte att du har stora problem? Din tjej och ditt barn kommer att lämna dig, för att du är som du är. Har ni haft sex den senaste tiden? Nä, kunde tänka mig det. Vakna upp.
Before edits: "varför? fattar du inte att du stora problem, din tjej och ditt barn kommer att lämna dej.för du är som du är, har ni haft sex den senasaste tiden. nä, kunde tänka mej det. vakna upp."

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Porqué? ¿No entiendes que (tienes) grandes problemas?
169
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Du är världens vackraste, och det är dig jag vill...
Du är världens vackraste, och det är dig jag vill va med resten av mitt liv du är mitt allt.
Jag älskar dig mest min prinsessa.
Din kropp dina ögon allt får mig att smälta när jag ser dig kyss på hela dig.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Eres la más bella del mundo
318
שפת המקור
נורווגית Gaudi
Vi hadde først en rolig tur på kafe før vi raste av gårde for å finne frem i stor byen Barcelona.
Etter de tre besøkene dro vi å spiste på restaurant. Dagen idag ble helt topp, og vi har lært masse om de tre byggningene vi besøkte. Men det negative meg dagen var at det var vanskelig å finne noe fakta om Gaudi, så vi fikk ikke lært så mye om han. Men ellers har dagen vært topp:)

תרגומים שהושלמו
ספרדית Primero fuimos a dar un paseo
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Hon behagar mig, men hur delge henne det??
Hon behagar mig, men hur delge henne det??
je ne sais pas ou placer les accents mais cette traduction m'est importante donc merci d'avance

veuillez le traduire en français de France .

Original request before edits: "Hon behaga mig, men hur den angiva ??" / pias 101207.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Elle me plaît, ...
ספרדית Ella me gusta...
איטלקית Lei mi piace,
גרמנית Sie gefällt mir, ...
אנגלית She pleases me, but how to let her know that ??
387
שפת המקור
ספרדית si me hubieras escrito en elfo me...
si me hubieras escrito en elfo me hubiera enterado algo más de la copla.

No tengo ni la menor idea de por que motivo me escribes si no entiendes mi idioma y te diriges en inglés.

Igual he dicho en mi perfil que soy una inútil borde y me estás escribiendo...que no lo soy...en todo caso: útil borde.

En fin, esa hormona masculina que no ayuda a evolucionar a muchos hombres...



Suerte que no todos son así!!



Un saludo para los que no lo son y hablan elfo!!!

תרגומים שהושלמו
שוודית Om du hade skrivit pÃ¥ älvsprÃ¥k...
385
שפת המקור
ספרדית Finalmente, aquella loca idea comenzó a...
Finalmente, aquella loca idea comenzó a trasformarse en realidad. Un consorcio francés, que habia sido responsable del Canal de Suez, empezó las obras el 1 de enero de 1880. Sin embargo se interrumpieron las excavaciones cuando estaban terminados 33 kilómetros del canal. Esta primera etapa tuvo un coste humano muy alto: más de 22.000 trabajadores murieron por los frecuentes deslizamientos de tierra, por las explosiones accidentales de dinamita y las enfermedades tropicales.
Diacritics edited <Lilian>

תרגומים שהושלמו
שוודית Tillslut, den där tokiga idén började förvandlas till verklighet.
10
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Det är öppet
Det är öppet

תרגומים שהושלמו
ספרדית Está abierto.
72
שפת המקור
נורווגית Jeg er utrolig glad i tvillingen min<3 Hun er...
Jeg er utrolig glad i tvillingen min<3
Hun er absolutt alt for meg og det mener jeg:)

תרגומים שהושלמו
ספרדית Le tengo mucho cariño a mi gemela.
211
שפת המקור
איטלקית e in che peccai,che con la morte ricompensi...
e in che peccai,che con la morte
ricompensi amore? Questo è l'error.Troppo t'amai.
Neghittosi or voi che fate? fulminate, omai sul capo all'empio!

Fate scempio dell'ingrato. Impunita t'empietà riderà nel veder poi fulminato qual che scoglio o qual che tempio.
Detta är texten till en aria ur Händels Ariodante. Vissa ord kan vara förkortade...

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Y en qué pequé, que con la muerte recompensas el amor?
אנגלית And in what did I sin,that with death you reward love?
שוודית Och vilken synd har jag begÃ¥tt?
נורווגית Ã… hvilken synd har jeg begÃ¥tt...
קטלנית en que pequí, que amb la mort recompenses l'amor?
<< הקודם1 2